sudo wants the directory to be rwxr-x---, but x2goserver installs it with rwxr-xr-x.
Thanks for the report! Also x2goserver file itself could use stricter permissions (other files and sudoers file itself use 440)
Both permissions fixed in new 4.0.1.15 ebuild