The stable package x11-wm/awesome-3.4.15 won't build because the convert-path patch doesn't apply. It builds with the patch removed from the ebuild. Let me know if you can't reproduce it and need more information.
I'm sorry, it was a local problem.