Created attachment 30372 [details, diff] portage-manual.xml.patch Some minor corrections, as usual. I also noticed some discrepancies between the French and English versions (I read the two versions side by side) and tried to correct them.
Very good job indeed. Thanks. I applied coding style (this one was a mess, sorry). Committed.