The Milter interface is provided by both mail-mta/sendmail and mail-filter/libmilter. So mail-filter/opendmarc should depend on || (mail-filter/libmilter mail-mta/sendmail)
Thanks, dependency updated