FSC stands both for “Fast Scala Compiler” (and it's been around for a while) and “F Sharp Compiler” which results in this conflict. dev-lang/fsharp ebuild SHOULD NOT do `dosym fsharpc /usr/bin/fsc`.
Wow... I never knew it. I will try to resolve it today evening. Thanks for report.
Should be fixed with last fsharp now.