refpolicy has a policy module for rngd from sys-apps/rng-tools, but there's no ebuild for it. Please add it to the tree, along with a SELinux USE flag in sys-apps/rng-tools to pull it in.
Done