Happens when trying to run Debug / Release in external console. Temporary workaround: In Run settings of the project, disable external console.
Please try to reproduce on Monodevelop 4.2