REQUIRED_USE="utils? ( static-libs )" should be removed from libbluray-0.3.0-r1 and live ebuilds: both build fine with USE static-libs disabled.
Ebuilds in portage are updated now.