Hello, revtex rdepends natbib, but the latter is masked. If revtex works with natbib.sty from texlive, then please update revtex ebuild, otherwise please unmask revtex.
*unmask natbib
Dependency should switch to dev-texlive/texlive-latex, right?
Yes.
Fixed, thanks!