mono-3.0.7 is a little outdated. Just renaming the ebuild seems to work. Reproducible: Always
There is 3.2.3 in the Portage tree now, please reopen the bug if you explicitly need an older version for some reason; thank you in advance.