Please change those dependency lines to >=dev-lang/lua-4. amd64 has a problem with that as dev-lang/lua-4.* don't work for us, but lua-5 does.
This is fixed now. Please add amd64 to the keywords if elinks works for you after this change :)