sys-auth/pam_mount-2.13 is quiet old and incompatible now. There is some work going on at upstream to help. Please provide a live ebuild. (I could not find any in overlays.)
Now that a new upstream release happened I don't think we need this any more.