I have verified that this package works for ARM. Please, add the ~arm KEYWORDS to mail-client/claws-mail-notification-0.31 package. Reproducible: Always
Created attachment 352810 [details, diff] Complete build log.
I think this is solved, since mail-client/claws-mail-3.9.2 is keyworded on arm, which has USE=notification.