Because this is about the NL-translation of the handbook, my list of typpo's will also be in Dutch :-) Hey, Ik heb enkele typfoutjes gevonden in de introductiepagina over het Gentoo Linux handboek. Bij deze dus: 3. Informatie over het handboek Doel Het doel van het Gentoo Handboek is een samenhangend document te creeren creeren -> cre
Because this is about the NL-translation of the handbook, my list of typpo's will also be in Dutch :-) Hey, Ik heb enkele typfoutjes gevonden in de introductiepagina over het Gentoo Linux handboek. Bij deze dus: 3. Informatie over het handboek Doel Het doel van het Gentoo Handboek is een samenhangend document te creeren creeren -> creëren Status Als je geintresseerd geintresseerden -> geïntresseerden Toekomst Verschillende andere Gentoo ontwikkelaars zijn momenteel bezig met Gentoo speciefieke onderdelen speciefieke > specifieke geintresseerd -> geïntresseerd Waarom voegen jullie alles samen? De andere handleiding werder gelaten handleiding werder -> handleidingen werden Kunnen jullie het handboek niet op magische wijze dynamisch laten maken, voor elke keuze? Door de instructies voor elke mogelijk optie mogelijk -> mogelijke Ik ben het niet eens met... Het is onmogelijk om documentatie te schrijven op een manier waar niet iedereen blij mee is. Volgens mij staat die "niet" daar teveel ;-) Alstublieft zie, een bug die snel gesloten kan worden! Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.Go to http://www.gentoo.org/doc/nl/handbook/ 2.read 3.read
Nog enkele typpo's in het handboek: 1. Over de Gentoo Linux installatie Welkom! Gentoo is een snelle, moderne distributie met een overzichtelijke en flexibel ontwerp overzichtelijke -> overzichtelijk is geschreven in Python, wat betekend betekend -> betekent Gentoo's pakketen systeem maakt gebruik van de bron code bron code -> broncode het configureren van Gentoo gaat doormiddeln doormiddeln -> doormiddel Het is erg belangrijk dat je beseft dat keuze de groote groote -> grote als je ergent toe gedwongen ergent -> ergens als je ergens toe gedwongen -> als je je ergens toe gedwongen Hoe is de installatie gestructureerd? Elke stap resulteerd resulteerd -> resulteert After step 9 -> Na stap 9 (stap 9): welke je kan kiezen van een mooi lijst mooi -> mooie zowel wanneer je de beslissing maakt al wanner al -> als Problemen? controleer of de bug als een keer gemeld is als -> al zei eten over het algemeen geen mensen zei -> zij Ziezo, dat was het dan weer voor deze pagina :-) Keep up the good work!
En we gaan door met pagina 3: 2. Het juiste installatie medium kiezen # Alternatief: Download, Brand en Start Knoppix # Alternative: Net Booting Alternative -> Alternatief Introductie een lijst met de hardware benodigheden benodigheden -> benodigdheden afhankelijk van architectuur -> afhankelijk van de architectuur De Drie Stadia De stage1 tarball wordt gebruikt al je het hele systeem vanaf begin wilt bouwen al -> als Choosing to go with a stage3 allows for the fastest install of Gentoo Linux, but also means that your base system will have the optimization settings that we chose for you (which to be honest, are good settings and were carefully chosen to enhance performance while maintaining stability). stage3 is also required if you want to install Gentoo using prebuilt packages. -> Kiezen voor stage3 is kiezen voor de snelste installatie van Gentoo Linux. Dit betekente echter ook dat je systeem de optimalisatie-instellingen zal hebben die wij voor je gekozen hebben (welke, om eerlijk te zijn, goede instellingen zijn die we zorgvuldig gekozen hebben om performantie en stabiliteit zo goed mogelijk te combineren). Stage 3 is ook vereist als je Gentoo wil installeren dmv voorgecompileerde paketten. Gentoo LiveCDs Ze stellen je in staat op Linux te starten van een CD. op -> om We zullen het verder op in de installatie hebben over de GRP. Die "op" staat er teveel volgens mij. Now what do these LiveCDs contain? -> Nou, wat bevatten die LiveCDs dan? Gentoo basis LiveCDs Er staat geen elk stage elk -> enkel Gentoo 2-CD LiveCD Set kan gebruikt worden om andere pakketten te installeten na de Gentoo Installatie installeten -> installeren Geoptimaliseerd voor jou architectuur jou -> jouw Kiezen van het installatie medium Maak nu de keuze wel installatie medium je gaat gebruiken wel -> welk Omdat dit het Gentoo handboek is zullen gebruik maken van de Gentoo LiveCD's, maar in de andere hoofdstukken vindt je de nodige informatie over andere installatie media. -> Omdat dit het Gentoo handboek is, zullen we gebruik maken van de Gentoo LiveCD's, maar in de andere hoofdstukken vind je de nodige informatie over andere installatie media. Downloaden en Branden van de LiveCD's Je hebt er voor gekozen om een Gentoo LiveCD te gebruike gebruike -> gebruiken indien niet, dan ben je de verkeerder sectie aan het lezen verkeerder -> verkeerde Eerder hebben we all beschikbare LiveCD's besproken all -> alle Hier zullen de ISO bestanden vinden -> Hier zal je de ISO bestanden vinden Nu ga ik slapen, de rest zal voor de volgende keer zijn. Slaapwel!
Dankje voor de verbeteringen :)
Nog een paar foutjes: 1. Het Gentoo Handboek Introductie ideeen -> idee
Nog een paar foutjes: 1. Het Gentoo Handboek Introductie ideeen -> ideeën (2x) 3. Informatie over het handboek Doel Het combineerd -> Het combineert Toekomst Geïntresseerden -> Geïnteresseerden Verschillende andere Gentoo ontwikkelaars zijn momenteel bezig met Gentoo speciefieke onderdelen (ebuilds, e-classes, etc.). Momenteel is er niet meer informatie beschikbaar. Geintresseerden kunnen contact op nemen met Seemant Kulleen welke de leiding heeft over deze ontwikkeling. speciefieke -> specifieke Geintresseerden -> Geïnteresseerden Bugs raporteren creeer -> creëer Ik ben het niet eens met... critiek -> kritiek verbeterd -> verbetert Dit voor pagina 1, revisie 2 :-) Succes!
Fixed by Ewoud Kohl van Wijngaarden
