We have two of the same links at "IRC channels" list. In "Community" and "Get involved" sub-menu. I think this is not necessary. Reproducible: Always
The sidebar is overcrowded beyond help anyway.