A folder zlib is present and gets configured. Please verify that the package uses the systems libs and not the bundled ones
configure.ac checks for zlib and then passes ID3_NEEDZLIB to ifdef in Makefile.am, etc system zlib is being used