in ebuild for aspell-0.50.5 KEYWORDS looks like this KEYWORDS="~x86 ~ppc ~sparc -alpha ~mips ~hppa -amd64 ~ia64 s390" it should be ~amd64
Already in CVS.