When I installed my favorite programming language (squeak) by portage. I've found the directory names are wrong. The directory 'squeak' contains all VM (virtual machine stuff), while 'squeak-vm' contains all related image files which run on the VM... I think apparently they should be reversed. Or, 'squeak-vm' should be renamed to 'squeak-vi' (virtual image).
fixed. thx!