Created attachment 341826 [details, diff] terminator-0.96-r2.ebuild.diff correct and desired behavior is: LINGUAS not set => install all locales LINGUAS="" => install nothing LINGUAS="en de" => install only en and de l10n.eclass does not have any appropriate way to do that, because it solely relies on it's useflag logic.
+*terminator-0.96-r3 (13 Mar 2013) + + 13 Mar 2013; Justin Lecher <jlec@gentoo.org> +terminator-0.96-r3.ebuild: + Handle linguas, #461552, thanks hasufell for the patch +