Mailed sreenivasa.viswanadha@sun.com about them releasing a source tarball as well. Otherwise, we'll need to make a CVS snapshot.
JavaCC from source is in portage now.