Bluez has released version 1.8 of hcidump. The bluez-hcidump-1.5.ebuild seems to work just fine when renamed appropriately.
Sorry, my portage tree was a few hours behind.