Both ebuilds install the same package. Net-Server installs a newer version (2.007 vs 2.006). The older one accepts and ipv6 USE flag and has different dependencies and wider keywording.
There's no dev-perl/Net-Server in gentoo-x86 ...
There was when I reported it. Check the cvs history, someone must have fixed it in the interim.