459972 – [FR] updated translation doc/en/handbook/hb-portage-deverttree.xml

Bug 459972 - [FR] updated translation doc/en/handbook/hb-portage-deverttree.xml

Summary: [FR] updated translation doc/en/handbook/hb-portage-deverttree.xml

Status:	RESOLVED FIXED

Alias:	None

Product:	Doc Translations
Classification:	Unclassified
Component:	[FR] (show other bugs)
Hardware:	All Linux

Importance:	Normal normal
Assignee:	Sven Vermeulen (RETIRED)

URL:
Whiteboard:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2013-03-02 12:57 UTC by José Fournier (RETIRED)
Modified:	2013-03-04 19:50 UTC (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required:	---

Attachments
The translated file (hb-portage-diverttree.xml,5.05 KB, text/plain) 2013-03-02 12:57 UTC, José Fournier (RETIRED)	Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description José Fournier (RETIRED) gentoo-dev

2013-03-02 12:57:03 UTC

Created attachment 340752 [details]
The translated file

updating
In addition to the updating of the file, I changed «sur-couche» with «arbre alternatif» because I really think it is better to convey the real meaning of what an overlay is. If this may be the source of too much problems, please tell me.

Comment 1 Sven Vermeulen (RETIRED) gentoo-dev

2013-03-04 19:50:30 UTC

Thanks, committed!