Hi there, downloaded libfwbuilder ebuild from cvs, as well as the related patches etc, added ppc keyword, emerged this, and it works.
I commited it as stable. Thanks for testing!