Here is the translation of the about.xml in Albanian Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Created attachment 28053 [details] about.xml translation
you should commit the xml version
Created attachment 28056 [details] The xml file
Comment on attachment 28056 [details] The xml file ><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> ><!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> ><mainpage id="about"> ><title>About Gentoo Linux</title> ><author title="Autore"><mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail></author> ><author title="Editore"><mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail></author> ><author title="Editore"><mail link="klieber@gentoo.org">Kurt Lieber</mail></author> ><author title="Perkthyes"><mail link="edon@albalinux.org">Edon Kelmendi</mail></author> ><version>1.0.10</version> ><date>25 Mars, 2004</date> > ><chapter> ><title>Rreth Gentoo Linux</title> ><section> ><title>Gentoo Linux... n� pllakat�</title> ><body> > <fig link="http://www.ibiblio.org/web-gentoo/images/poster.jpg"/> > <br/> ></body> ></section> ><section> ><title>Gentoo Linux n� nj� paragraf</title> ><body> > ><p>Ne e prodhojm� Gentoo Linux, nj� shije e mir� speciale e Linux q� n� m�nyr� automatike mund t� >optimizohet dhe t� p�rshtatet p�r gati secilin aplikacion apo nevoj�. Performanc� >t� tejskajshme, p�rshtatje dhe komunitet t� shkall�s s� lart� p�r zhvilluesit e shfryt�zuesit, >jan� t� gjitha shenjat dalluese t� eksperienc�s s� Gentoo. </p> > ><p>Duke iu falenderuar teknologjis� t� quajtur Portage, Gentoo Linux mund t� b�het nj� >server i sigurt� e ideal, stacion i pun�s p�r zhvillim, desktop profesional, sistem loj�rash, >embedded alternativ� apo di�ka tjet�r -- �kado q� ti d�shiron t� jet�. P�rshkak t� >adaptibilitetit t� tij gati t� palimituar , ne e quajm� Gentoo Linux si ><b>meta</b>distribucion. </p> > ></body> ></section> ><section> ><title>�ka �sht� Portage?</title> ><body> > ><p><b>Portage</b> �sht� zemra e Gentoo Linux, dhe kryen shum� funksione. >Me nj� fjal�, Portage �sht� <i>software distribucion</i> sistemi p�r Gentoo Linux. >P�r t� mar� software-in e fundit p�r Gentoo Linux, ju shkruani vet�m nj� komand�: <c>emerge >sync</c>. Kjo komand� i thot� Portage q� t� update "Portage tree"-un tuaj lokal p�rmes >Internetit. Portage druri juaj lokal p�rmban nj� kolekcion komplet t� skriptave >q� shfryt�zohen nga Portage p�r t� krijuar dhe instaluar Gentoo pakot e fundit. >Tani, ne kemi <uri link="http://packages.gentoo.org/">gati 6000 pako</uri> n� >Portage trungun ton�, me t� rejat q� futen gjithnj�.</p> > ><p>Portage �sht� gjithashtu nj� <i>sistem p�r nd�rtimin dhe instalimin e pakove</i>. Kur ju >d�shironi t� instaloni nj� pako, ju shkruani <c>emerge emriipakos</c>, ku >Portage automatikisht nd�rton nj� version t� caktuar t� pakos me specifikimet tuaja >egzakte, optimizon� at� p�r hardware-in tuaj dhe siguron q� vetit� opcionale q� ti i d�shiron n� pako >t� aft�sohen -- dhe ato q� ti nuk i d�shiron nuk aft�sohen.</p> > ><p>Portage gjithashtu e mban sistemin tuaj <i>up-to-date</i>. Duke shtypur <c>emerge -u >world</c> -- nj� komand� -- siguron q� t� gjitha pakot q� <i>ju</i> >i doni ne sistem jan� freskuar me m� t� rit� (updated) n� m�nyr� automatike.</p> > ></body> ></section> > ><section> ><title>Gentoo Linux 2004.0</title> ><body> > ><p>Portage do t� mban� Gentoo Linux sistemin tuaj si "up-to-date" ashtu si� d�shiron. >Dhe p�r k�t� shkak, Gentoo shfryt�zuesit me eksperienc� nuk i jepin shum� r�nd�si >"versioneve t� reja" t� Gentoo Linux -- pas t� gjithash, versioni i fundit dhe m� i miri >i Gentoo Linux �sht� gjithmone n� dispozicion duke shtypur nj� <c>emerge sync</c>komand�. >Nuk ka nevoj� me prit me muaj p�r nj� "version t� ri" t� Gentoo Linux p�r >tu l�shuar p�r arsye se Gentoo Linux n� m�nyr� t� vazhdueshme updatet dhe >pastrohet e k�to p�rmir�sime jan� menj�her� t� gatshme p�r ju. > ></p> > ><p>Me siguri, q� ne rrokullisim CD l�shime oficiale t� Gentoo Linux n� m�nyr� q� >Gentoo Linux-i i ri t� ket� instalimet aq up-to-date sa t� jet� e mundur prej fillimit. Ketu �sht� >rishikim i asaj q� �sht� p�rfshier n� t� deritanishmin 2004.0 l�shim t� Gentoo Linux: </p> > ><ul> ><li>P�rkrahje p�r x86, PowerPC, UltraSparc, Alpha dhe MIPS procesor�</li> ><li>Instalim i bazuar ne LiveCD p�r x86, PowerPC, UltraSparc dhe Alpha</li> ><li>Versioni stabil i fundit i KDE dhe GNOME</li> ><li>Disa Kernel� t� optimizuar</li> ><li>GNU ambient p�r zhvillim shum� modern</li> ><li>P�rkrahje e shk�lqyeshme e filesystem-�ve: ReiserFS, XFS, ext3, EVMS, LVM</li> ><li>P�rkrahje e shk�lqyeshme e hardware-it: NVIDIA, Creative Labs Live! dhe Audigy</li> ><li>OpenGL t� moduluar dhe sub-sistem kompajller� (p�rkrahje e shum� versioneve co-egzistuese)</li> ><li>Skript� t� past�r p�r inicializimin a var�si-sistemit</li> ><li>Inciativ� e re "hardened" e Gentoo Siguris�</li> ><li>6000+ pako te software-it t� fundit dhe m� t� mirit</li> ><li>Aft�si e shtuar e Portage</li> ></ul> > ><p>N� qoft� se, shpejt�sia dhe fleksibiliteti i Gentoo Linux ju p�rshtatet juve, at�her� >ne ju nxisim ju q� ta provoni. Ne nuk mendojm� q� ju do t� zhg�njeheni.</p> > ></body> ></section> ></chapter> ></mainpage>
Please don't put sourcecode as comment inline. We're all able to get the attachments :) Anyway, make sure your documents in the future are really utf-8. I needed to convert your document manually to utf-8. You can convert documents from one to another using iconv: $ iconv -f iso-8859-15 -t utf-8 about.xml > about-fixed.xml $ mv about-fixed.xml about.xml Anyway, I've committed the doc.
