The buildsystem and the ebuild need improvements.
ncbi-tools++ was removed from the tree it seems, so these bugs aren't relevant anymore.