media-video/minitube-1.9 as a normal user wants to upgrade minitube-2.0 which seemingly is an Windows feature only Can we disable this in the new version?
Maybe but you have to ask upstream to fix this in their code.
It should be fixed in 2.0. We will see when 2.1 or whatever is out