The configure changed since : http://git.mplayer2.org/mplayer2/commit/?id=215b4996a4beceab7ed5affd01e5a2a7204d86e3 Please update the live ebuild,thanks.
Created attachment 337102 [details, diff] patch
Thank you for report. Please commit attached patch.