zenity has some problems with german umlauts. see here: > zenity --help ... --height=H
zenity has some problems with german umlauts. see here: > zenity --help ... --height=HÖHE Die Höhe festlegen ... should be: --height=HÖHE Die Höhe festlegen and many others... which other information should I provide?
A fix for this is included with zenity-1.8.ebuild. You might want to re-emerge it once the patch hits the mirrors. As for the information you should provide, I'd recommend you to always include in your bug-reports the version of the package you're referring to, and the output of ``emerge info'' in your system. Thanks for this report. :)