Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
Bug 438342 - New russian translation
Summary: New russian translation
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Doc Translations
Classification: Unclassified
Component: [RU] (show other bugs)
Hardware: All Linux
: Normal normal with 1 vote (vote)
Assignee: Docs Team
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-10-14 14:28 UTC by Vladimir Romanov (RETIRED)
Modified: 2012-12-10 13:39 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required: ---


Attachments
New file. Wasn't in russian translation yet (hb-install-blockdevices.xml,2.49 KB, text/plain)
2012-10-14 14:29 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-blockdevices (hb-install-blockdevices.xml,2.49 KB, text/plain)
2012-10-14 14:30 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-filesystems (hb-install-filesystems.xml,11.31 KB, text/plain)
2012-10-14 14:30 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-sparc-disk (hb-install-sparc-disk.xml,20.50 KB, text/plain)
2012-10-14 14:30 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-x86+amd64-disk (hb-install-x86+amd64-disk.xml,36.35 KB, text/plain)
2012-10-14 14:32 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-working-rcscripts (hb-working-rcscripts.xml,43.14 KB, text/plain)
2012-10-14 14:33 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-blockdevices (hb-install-blockdevices.xml,2.50 KB, text/plain)
2012-10-15 11:22 UTC, Sergey Popov
Details
hb-install-x86+amd64-disk.xml (hb-install-x86+amd64-disk.xml,36.35 KB, text/plain)
2012-10-15 13:13 UTC, Sergey Popov
Details
hb-install-sparc-disk (hb-install-sparc-disk.xml,20.57 KB, text/plain)
2012-11-04 09:01 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-hppa-disk (hb-install-hppa-disk.xml,13.23 KB, text/plain)
2012-11-04 09:02 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-hppa-kernel (hb-install-hppa-kernel.xml,18.88 KB, text/plain)
2012-11-04 09:02 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-ppc-disk (hb-install-ppc-disk.xml,29.41 KB, text/plain)
2012-11-04 09:03 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-sparc-bootloader (hb-install-sparc-bootloader.xml,5.66 KB, text/plain)
2012-11-04 09:03 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-ppc-disk (hb-install-ppc-disk.xml,29.42 KB, text/plain)
2012-11-04 09:07 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-portage-configuration (hb-portage-configuration.xml,14.11 KB, text/plain)
2012-11-04 09:29 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-portage-tools (hb-portage-tools.xml,11.02 KB, text/plain)
2012-11-04 09:48 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-portage-diverttree (hb-portage-diverttree.xml,7.46 KB, text/plain)
2012-11-04 10:01 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-x86+amd64-kernel (hb-install-x86+amd64-kernel.xml,20.51 KB, text/plain)
2012-11-04 11:54 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-kernelmodules (hb-install-kernelmodules.xml,1.95 KB, text/plain)
2012-11-04 11:54 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-kernelmodules (hb-install-kernelmodules.xml,1.96 KB, text/plain)
2012-11-04 12:12 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-x86+amd64-kernel (hb-install-x86+amd64-kernel.xml,20.51 KB, text/plain)
2012-11-04 12:17 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-sparc-disk.xml (hb-install-sparc-disk.xml,20.58 KB, text/plain)
2012-11-13 07:43 UTC, Sergey Popov
Details
hb-install-hppa-disk.xml (hb-install-hppa-disk.xml,13.22 KB, text/plain)
2012-11-13 07:49 UTC, Sergey Popov
Details
hb-install-sparc-bootloader.xml (hb-install-sparc-bootloader.xml,5.66 KB, text/plain)
2012-11-13 08:01 UTC, Sergey Popov
Details
hb-portage-configuration.xml (hb-portage-configuration.xml,14.12 KB, text/plain)
2012-11-13 08:32 UTC, Sergey Popov
Details
hb-install-hppa-kernel (hb-install-hppa-kernel.xml,16.08 KB, text/plain)
2012-11-13 16:50 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-sparc-kernel (hb-install-sparc-kernel.xml,14.41 KB, text/plain)
2012-11-18 07:53 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-initramfs (hb-install-initramfs.xml,3.32 KB, text/plain)
2012-11-18 08:50 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-working-features (hb-working-features.xml,18.60 KB, text/plain)
2012-11-18 09:21 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-portage-files (hb-portage-files.xml,19.52 KB, text/plain)
2012-11-18 09:56 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-x86+amd64-medium (hb-install-x86+amd64-medium.xml,19.90 KB, text/plain)
2012-11-18 14:17 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-kernelparams (hb-install-kernelparams.xml,9.90 KB, text/plain)
2012-11-18 14:17 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-bootconfig (hb-install-bootconfig.xml,7.36 KB, text/plain)
2012-11-18 14:18 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-x86+amd64-medium (hb-install-x86+amd64-medium.xml,19.90 KB, text/plain)
2012-11-22 17:13 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details
hb-install-about (hb-install-about.xml,12.39 KB, text/plain)
2012-11-22 17:13 UTC, Vladimir Romanov (RETIRED)
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-14 14:28:49 UTC
New translated files

Reproducible: Always
Comment 1 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-14 14:29:36 UTC
Created attachment 326524 [details]
New file. Wasn't in russian translation yet
Comment 2 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-14 14:30:08 UTC
Created attachment 326526 [details]
hb-install-blockdevices
Comment 3 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-14 14:30:35 UTC
Created attachment 326528 [details]
hb-install-filesystems
Comment 4 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-14 14:30:54 UTC
Created attachment 326532 [details]
hb-install-sparc-disk
Comment 5 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-14 14:32:34 UTC
Created attachment 326534 [details]
hb-install-x86+amd64-disk

Now won't display, because index-x86.xml need to be updated to point to it. Now x86 and amd64 are distinct.

index-x86.xml will be updated later because changes here affects to many others xml, some of which are not updated yet
Comment 6 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-14 14:33:00 UTC
Created attachment 326536 [details]
hb-working-rcscripts
Comment 7 Sven Vermeulen (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-14 14:49:38 UTC
Sergey, ok if I commit these?
Comment 8 Sergey Popov gentoo-dev 2012-10-15 11:22:45 UTC
Created attachment 326584 [details]
hb-install-blockdevices

Reviewed version with small fix
Comment 9 Sergey Popov gentoo-dev 2012-10-15 13:13:51 UTC
Created attachment 326604 [details]
hb-install-x86+amd64-disk.xml
Comment 10 Sergey Popov gentoo-dev 2012-10-15 13:14:38 UTC
Comment on attachment 326604 [details]
hb-install-x86+amd64-disk.xml

Reviewed version with small fix
Comment 11 Sergey Popov gentoo-dev 2012-10-15 13:52:07 UTC
hb-install-sparc-disk is not ready for inclusion. Need to replace "Портэдж" with "Portage"(as we do not translate it earlier) and translate contents in column "Размер". Will add fixed version later, other seems ok...
Comment 12 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-16 03:35:24 UTC
Well... it's not my fault. I just upgraded previous version of this doc, and there is "Портэдж". If this is error, then why it was comitted before?
Comment 13 Sergey Popov gentoo-dev 2012-10-16 06:07:12 UTC
(In reply to comment #12)
> Well... it's not my fault. I just upgraded previous version of this doc, and
> there is "Портэдж". If this is error, then why it was comitted before?

I do not blame you, i just said that you should not only add missing parts of translation(new chapters, etc), but review existent parts as well. Maybe somebody commit docs without reviewing, that's a bad idea, i think...
Comment 14 Sven Vermeulen (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-19 19:33:54 UTC
Ok, all but hb-install-sparc-disk are committed. Just give a hurl when hb-install-sparc-disk is done and reviewed. My only Russian abilities are when Google translate are on, so don't expect much reviewing from me beyond the standard xml validation...
Comment 15 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-20 04:25:33 UTC
There is one problem: I've added x86+amd64-disk. But before that there were t
Comment 16 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-20 04:27:27 UTC
wo files - amd64-disk and x86-disk. This should be deleted.
But they cannot be deleted because index.xml refers to them.
But index.xml cannot be changed also because there is another old files which are not translated yet exists (for example x86+amd64-bootloader and so on)
Comment 17 Sven Vermeulen (RETIRED) gentoo-dev 2012-10-31 18:32:50 UTC
No problem, focus on the translations of the handbook (it's the most important resource within the documentation) further and the moment that the index (or handbook-*.xml) can be updated, send those along with it.
Comment 18 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 09:01:31 UTC
Created attachment 328274 [details]
hb-install-sparc-disk
Comment 19 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 09:02:25 UTC
Created attachment 328276 [details]
hb-install-hppa-disk
Comment 20 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 09:02:48 UTC
Created attachment 328278 [details]
hb-install-hppa-kernel
Comment 21 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 09:03:04 UTC
Created attachment 328280 [details]
hb-install-ppc-disk
Comment 22 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 09:03:23 UTC
Created attachment 328282 [details]
hb-install-sparc-bootloader
Comment 23 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 09:03:41 UTC
Added some other translated files
Comment 24 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 09:07:12 UTC
Created attachment 328284 [details]
hb-install-ppc-disk
Comment 25 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 09:11:31 UTC
hb-install-sparc-disk needed to be re-checked. I changed it a little.
Comment 26 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 09:29:54 UTC
Created attachment 328288 [details]
hb-portage-configuration
Comment 27 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 09:48:35 UTC
Created attachment 328290 [details]
hb-portage-tools
Comment 28 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 10:01:30 UTC
Created attachment 328292 [details]
hb-portage-diverttree
Comment 29 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 11:54:27 UTC
Created attachment 328298 [details]
hb-install-x86+amd64-kernel
Comment 30 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 11:54:47 UTC
Created attachment 328300 [details]
hb-install-kernelmodules
Comment 31 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 12:12:58 UTC
Created attachment 328306 [details]
hb-install-kernelmodules
Comment 32 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-04 12:17:09 UTC
Created attachment 328308 [details]
hb-install-x86+amd64-kernel
Comment 33 Sergey Popov gentoo-dev 2012-11-13 07:43:56 UTC
Created attachment 329432 [details]
hb-install-sparc-disk.xml

Fix some typos and do some cleanups
Comment 34 Sergey Popov gentoo-dev 2012-11-13 07:49:19 UTC
Created attachment 329434 [details]
hb-install-hppa-disk.xml
Comment 35 Sergey Popov gentoo-dev 2012-11-13 07:55:52 UTC
Comment on attachment 328278 [details]
hb-install-hppa-kernel

Russian translation of hb-install-hppa-kernel is old and telling us about deprecated hppa-sources, while original document tells about gentoo-sources. I think this file should be translated once more time, using updated source
Comment 36 Sergey Popov gentoo-dev 2012-11-13 08:01:32 UTC
Created attachment 329436 [details]
hb-install-sparc-bootloader.xml

Fix one typo
Comment 37 Sergey Popov gentoo-dev 2012-11-13 08:32:30 UTC
Created attachment 329438 [details]
hb-portage-configuration.xml

Some cleanups
Comment 38 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-13 16:32:31 UTC
Hmm... Yes. I've don't finish hppa-kernel. Don't know, how i forget to finish it. Will finish now.
Comment 39 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-13 16:50:16 UTC
Created attachment 329476 [details]
hb-install-hppa-kernel
Comment 40 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-13 16:50:46 UTC
Updated to latest version.
Comment 41 Sven Vermeulen (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-17 17:35:58 UTC
Okay if I commit the remaining files attached to this bug?
Comment 42 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-18 07:53:44 UTC
Created attachment 329792 [details]
hb-install-sparc-kernel
Comment 43 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-18 08:50:04 UTC
Created attachment 329794 [details]
hb-install-initramfs
Comment 44 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-18 09:21:37 UTC
Created attachment 329798 [details]
hb-working-features
Comment 45 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-18 09:56:26 UTC
Created attachment 329800 [details]
hb-portage-files
Comment 46 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-18 14:17:26 UTC
Created attachment 329836 [details]
hb-install-x86+amd64-medium
Comment 47 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-18 14:17:48 UTC
Created attachment 329838 [details]
hb-install-kernelparams
Comment 48 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-18 14:18:07 UTC
Created attachment 329840 [details]
hb-install-bootconfig
Comment 49 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-22 17:13:09 UTC
Created attachment 330244 [details]
hb-install-x86+amd64-medium

Some fixes
Comment 50 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-11-22 17:13:29 UTC
Created attachment 330246 [details]
hb-install-about
Comment 51 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-12-09 17:08:08 UTC
Hey! Anybody hear me?! No answers for three weeks
Comment 52 Sven Vermeulen (RETIRED) gentoo-dev 2012-12-09 17:13:29 UTC
So I'm free to commit them all?
Comment 53 Sergey Popov gentoo-dev 2012-12-09 18:32:50 UTC
i have done very quick review on all those docs(i have no time to review them so carefully as previous ones). Nothing extraordinary, so i think that all of these docs can be commited
Comment 54 Sven Vermeulen (RETIRED) gentoo-dev 2012-12-09 19:15:22 UTC
Okay, they're all committed. Please give it an hour or so before it reaches the site.
Comment 55 Vladimir Romanov (RETIRED) gentoo-dev 2012-12-10 13:39:57 UTC
Thanks :D