etpan-ng depends on || ( sys-devel/bison dev-util/yacc dev-util/byacc ) instead of virtual/yacc. If you feel like byacc should be accepted, you should try to add it to the virtual.
Fixed in CVS.