The default src_install already calls dodoc, so please use DOCS=( ) instead of dodoc.
+ 23 Sep 2012; Sergey Popov <pinkbyte@gentoo.org> hexchat-2.9.1.ebuild: + Use DOCS variable wrt bug #435880