When entering the first characters of "pgsql-bugs@gentoo.org", you would expect the completion feature to come up with something after entering a few characters. Instead, it only shows a single suggestion after the entire address has been typed in.
I used to have this same problem. It's now no longer a problem on any of my machines.