A new release of pasystray (~ padevchooser-successor) is out since a few months fixing some long-standing leaks and adding useful new features (like adjusting volume by scrolling over the systray-icon). Ebuilds are provided by the developer himself on github for the latest version, a live-ebuild is also available: https://github.com/christophgysin/pasystray/tree/master/pkg/gentoo The 0.2.1-ebuild compiles fine for me, the 9999-ebuild appears neither to configure nor build, might be a simple path-related problem. Reproducible: Always
0.2.1 in Portage. The package fails to compile with --disable-avahi so left it forced enabled.