I had to drop your keywords as the new version runs tests correctly and it now requires dev-ruby/ruby-gettext. Thanks, Diego
keyword ~ppc64
Marked ~hppa.
~alpha/~ia64/~sparc done