lddtree looks at system libraries when used on cross compiled binaries, which produces incorrect results. A --root option should be added so that it is possible for it to do the right thing.
http://sources.gentoo.org/gentoo-projects/pax-utils/lddtree.sh?r1=1.11&r2=1.12