43031 – Incorrect translation to german ( /etc/fstab description)

Bug 43031 - Incorrect translation to german ( /etc/fstab description)

Summary: Incorrect translation to german ( /etc/fstab description)

Status:	RESOLVED FIXED

Alias:	None

Product:	[OLD] Docs-user
Classification:	Unclassified
Component:	Handbook (show other bugs)
Hardware:	All Linux

Importance:	High normal (vote)
Assignee:	Tobias Scherbaum (RETIRED)

URL:	http://www.gentoo.org/doc/de/handbook...
Whiteboard:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2004-02-26 14:06 UTC by Andreas Korthaus
Modified:	2004-02-26 14:33 UTC (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required:	---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Andreas Korthaus 2004-02-26 14:06:52 UTC

http://www.gentoo.org/doc/de/handbook/handbook.xml?part=1&chap=8#doc_chap1

Creating /etc/fstab:

"The root filesystem should have 1 while the rest should have 2 (or 0 in case a filesystem check isn't necessary)." 

This is correct in english, but not correct in german:

"Das Root-Dateisystem sollte in diesem Feld eine 2 eingetragen haben, Dateisysteme, bei denen keine Pr

Comment 1 Andreas Korthaus 2004-02-26 14:06:52 UTC

http://www.gentoo.org/doc/de/handbook/handbook.xml?part=1&chap=8#doc_chap1

Creating /etc/fstab:

"The root filesystem should have 1 while the rest should have 2 (or 0 in case a filesystem check isn't necessary)." 

This is correct in english, but not correct in german:

"Das Root-Dateisystem sollte in diesem Feld eine 2 eingetragen haben, Dateisysteme, bei denen keine Prüfung notwendig ist eine 0."


Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Comment 2 Tobias Scherbaum (RETIRED) gentoo-dev

2004-02-26 14:33:59 UTC

Fixed in cvs, thanks for reporting.