There is being Poedit version 1.4.6.1 in the portage tree but some days ago, Poedit version is bumped to 1.5.1 so I think that it's time to bump the Poedit version from the portage tree Thanks :) (sorry, here is no ebuild.) Reproducible: Always
bump to 1.5.4
http://www.poedit.net/trac/ticket/513
Fixed.