Created attachment 319316 [details] build.log Media-video/minitube-1.8 fails to build if LINGUAS="fi" is set. There seems to be a new fi_FI locale, and I tried setting it, too (i.e. LINGUAS="fi fi_FI"), but the build still fails with the same error.
Created attachment 319318 [details] emerge --info
I get a similar error about "en" with: LINGUAS="en en_US"
Assigning to Ben who converted the package to use the l10n eclass
With changes like this you, the devs, should always make a new revision instead of breaking an existing, working ebuild :(
Created attachment 319342 [details, diff] minitube_locale_fix.patch
My apologies, I should have more thoroughly tested this change. But we don't normally do a revbump if it doesn't result in changes in installed files. Either way, I have just committed the fix. As to the duplicated locales (fi and fi_FI, id and id_ID, and a few others), I assume upstream forgot to remove older translations when adding newer ones. I suggest filing a bug upstream, since it is not immediately clear which ones are more recent, or otherwise preferred. In the case of fi_FI there is only one line difference, but still...