We should probably provide some kind of note to indicate that Gentoo FreeBSD's latest documentation is located on the Gentoo Wiki (e.g. oldbook), rather than saying that the documentation is obsolete: http://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_FreeBSD Also, the translations are not synchronized. Some languages have obsolete while others do not.
we can't do anything about the translations, since those should link to an appropriate translation on the wiki, but i did put in a redirect to the wiki for the english doc. i'd really like to get our existing document updated, but no one who knows anything about g/fbsd ever came forward to help.