Created attachment 316901 [details] units-2.00.ebuild .
Created attachment 316903 [details, diff] units-2.00-destdir.patch The @UDAT@ reference doesn't include $(DESTDIR) on it's own so let's do it now.
Created attachment 316905 [details, diff] Ebuild patch from 1.88-r1 to 2.00
(Bumped the minimal deps of readline/ncurses to lowest available in Portage to avoid older binary-only SLOTs and to force upgrade.)
Oh, this is awkward. I didn't see this bug report before I bumped the ebuild. And patched it, and some more.