abcde-2.0.3-gentoo.diff, line 7 contains two '+'es. one would bw correct (imo). running abcde it complains not finding a binary '+' and i think this is the reason.
Thanks for that catch. committed.