Check if pkg-config binary is working instead of checking if virtual/pkgconfig is installed. Please merge to the overlay so the change won't get lost. http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo-x86/dev-libs/glib/glib-2.32.3.ebuild?r1=1.1&r2=1.2
Thanks, fixed in overlay.