GO ebuild should accept gvim beside vim if USE='vim-syntax'. The trivial attached patch should fix this.
Created attachment 314441 [details, diff] add gvim as dependency to go if USE='vim-syntax'
This has been fixed in portage. Thanks for the report. :-)