Expected Result: Allow me to compile with subversion-0.37-r1 I changed the depend in the ebuild to require subversion-0.37-r1 and it works.
rapidsvn has historically been _very_ picky about deps, I made it depend on =dev-util/subversion-0.37.0*. Hopefully that works out as new versions of subversion come out.