Created attachment 313833 [details] diff against ebuild app-text/dvipdfmx-20110311 is not prefix ready; it tries to install files outside of the prefix. This package becomes a depend of xdvipdfmx recently, but it is not keyworded nor moved to EAPI=3, etc. Please fix the situation. I attach my patch against the ebuild.
applied, thanks!