ttf2pk2 compiles fine here (on x86 amd amd64) with dev-util/pkconf, so it should depend on virtual/pkgconfig instead of dev-util/pkgconfig to allow this alternative implementation.
fixed thx, i had this ebuild from before the virtual and didnt pay attention about this you might want to file a bug to get a repoman warning for this though