There has been a new version for pymad out a long time. The new version is 0.5.1, which just contains a couple of fixes. This should be an easy version-bump... just renaming the ebuild worked for me. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
I added 0.5.1 to portage.