According to http://linguistico.sourceforge.net/pages/dizionario_italiano.html there are new versions for both myspell and aspell italian dictionaries available. You can find the files inside these folders: myspell -> http://sourceforge.net/projects/linguistico/files/Dizionario%20italiano%20per%20OOo/2_4_2007_09_01/ aspell -> http://sourceforge.net/projects/linguistico/files/Dizionario%20italiano%20per%20Aspell/2.4-20070901-0/ Thanks!
Both bumped.