New version is out. Bumping the ebuild version number works.
Ooops, fixed this some time ago. In CVS, marked ~x86.